Mail Archives: geda-user/2014/12/24/11:44:21
| X-Authentication-Warning: | delorie.com: mail set sender to geda-user-bounces using -f
|
| X-Recipient: | geda-user AT delorie DOT com
|
| DKIM-Signature: | v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
|
| d=gmail.com; s=20120113;
|
| h=sender:date:from:to:subject:message-id:mime-version:content-type
|
| :content-disposition:content-transfer-encoding:user-agent;
|
| bh=QmWIcWARfIlmFc75EW2Ku3nKaIYFGTn5kCWzY6g1QRY=;
|
| b=EkgBgUvNGbyNyMAKxh0ovi3smu4bYk0knwpl+oQB26t9uiYGemwB+bBFLZtZSJZivp
|
| bBDOMl+R5toLFTCyoSNC+1gFapeeOk6umAM9oI2nbCFM9jjgzuXrPODACRHVapsUEba7
|
| TttQj4kT9oelJUl8Jamy0+HyhP9R7ZO7oPrxRx0D1TROGQ826URwgGagOWQIONleFsNo
|
| vvBEuzsS3ui3VNlAeMmjpXMfCAWtUiGdwPcQmQxoPMTjRQlG46RYIE9lkcw51PFAu5oH
|
| qVqq3sNJ6SwTS3OwqGDfRYnGmklvjtKb/iqM+yJzFnfhsgoByjWk4I5bZXeetIiYK9Vi
|
| lDLQ==
|
| X-Received: | by 10.194.91.234 with SMTP id ch10mr66441377wjb.114.1419439401633;
|
| Wed, 24 Dec 2014 08:43:21 -0800 (PST)
|
| Sender: | Marco Ciampa <ciampoogle AT gmail DOT com>
|
| Date: | Wed, 24 Dec 2014 17:43:17 +0100
|
| From: | Marco Ciampa <ciampix AT libero DOT it>
|
| To: | geda-user AT delorie DOT com
|
| Subject: | [geda-user] please add this translation patch to gaf
|
| Message-ID: | <20141224164317.GA24447@ciampix-A532>
|
| MIME-Version: | 1.0
|
| User-Agent: | Mutt/1.5.21 (2010-09-15)
|
| Reply-To: | geda-user AT delorie DOT com
|
--MGYHOYXEY6WxJCY8
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Disposition: inline
See attach
TIA
--
Marco Ciampa
I know a joke about UDP, but you might not get it.
+--------------------+
| Linux User #78271 |
| FSFE fellow #364 |
+--------------------+
--MGYHOYXEY6WxJCY8
Content-Type: text/x-diff; charset=utf-8
Content-Disposition: attachment; filename="gaf-italian-translation.patch"
Content-Transfer-Encoding: 8bit
diff --git a/gaf/po/LINGUAS b/gaf/po/LINGUAS
index c358f94..dfc55a3 100644
--- a/gaf/po/LINGUAS
+++ b/gaf/po/LINGUAS
@@ -1,4 +1,5 @@
# Set of available languages
+it
nl
ru
diff --git a/gaf/po/it.po b/gaf/po/it.po
new file mode 100644
index 0000000..6f6ccd7
--- /dev/null
+++ b/gaf/po/it.po
@@ -0,0 +1,308 @@
+# Italian translation for the gEDA gaf package.
+# This file is distributed under the same license as the gEDA gschem package.
+# Copyright (C) 2014 Marco Ciampa <ciampix AT libero DOT it>
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: geda-gaf\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/geda\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-12 17:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-12-24 16:27+0100\n"
+"Last-Translator: Marco Ciampa <ciampix AT libero DOT it>\n"
+"Language-Team: Italian <it AT li DOT org>\n"
+"Language: it\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: ../../gaf/gaf.c:65
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage: gaf [OPTION...] COMMAND [ARGS ...]\n"
+"\n"
+"gEDA/gaf command-line utility.\n"
+"\n"
+"General options:\n"
+" --no-rcfiles inhibit loading of 'gafrc' files\n"
+" -h, --help display usage information and exit\n"
+" -V, --version display version information and exit\n"
+"\n"
+"Commonly-used commands (type `gaf <cmd> --help' for usage):\n"
+" shell Scheme REPL for interactive gEDA data processing\n"
+" config Edit gEDA configuration\n"
+" export Export gEDA files in various image formats.\n"
+"\n"
+"Please report bugs to %s.\n"
+msgstr ""
+"Uso: gaf [OPZIONI...] COMANDO [ARG ...]\n"
+"\n"
+"gEDA/gaf utilità a riga di comando.\n"
+"\n"
+"Opzioni generali:\n"
+" --no-rcfiles inibisce il caricamento dei file 'gafrc'\n"
+" -h, --help mostra le informazioni sull'uso ed esce\n"
+" -V, --version mostra le informazioni di versione ed esce\n"
+"\n"
+"Comandi usati correntemente (battere `gaf <cmd> --help' per l'uso):\n"
+" shell REPL scheme per elaborazione dati gEDA interattiva\n"
+" config modifica la configurazione di gEDA\n"
+" export esporta i file gEDA in vari formati immagine.\n"
+"\n"
+"Segnalare eventuali difetti a %s.\n"
+
+#: ../../gaf/gaf.c:88
+#, c-format
+msgid ""
+"gEDA/gaf %s (g%.7s)\n"
+"Copyright (C) 1998-2012 gEDA developers\n"
+"This is free software, and you are welcome to redistribute it under\n"
+"certain conditions. For details, see the file `COPYING', which is\n"
+"included in the gEDA distribution.\n"
+"There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
+msgstr ""
+"gEDA/gaf %s (g%.7s)\n"
+"Copyright (C) 1998-2012 gli sviluppatori di gEDA\n"
+"Quesro è software libero, e siete invitati a redistribuirlo sotto\n"
+"certe condizioni. Per i dettagli, vedere il file \"COPYING\", incluso\n"
+"nella distribuzione di gEDA.\n"
+"NON C'È ALCUNA GARANZIA, nei limiti della legislazione vigente.\n"
+
+#. getopt_long already printed an error message
+#: ../../gaf/gaf.c:136
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Run `gaf --help' for more information.\n"
+msgstr "\nEseguire \"gaf --help\" per ulteriori informazioni.\n"
+
+#: ../../gaf/gaf.c:148
+#, c-format
+msgid ""
+"ERROR: You must specify a command to run.\n"
+"\n"
+"Run `gaf --help' for more information.\n"
+msgstr ""
+"ERRORE: è necessario specificare un comando da eseguire.\n"
+"\n"
+"Eseguire \"gaf --help\" per ulteriori informazioni.\n"
+
+#: ../../gaf/gaf.c:166
+#, c-format
+msgid ""
+"ERROR: Unrecognised command `%s'.\n"
+"\n"
+"Run `gaf --help' for more information.\n"
+msgstr ""
+"ERRORE: comando non riconosciuto \"%s\".\n"
+"\n"
+"Eseguire \"gaf --help\" per ulteriori informazioni.\n"
+
+#: ../../gaf/config.c:47
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage: gaf config [OPTION] [GROUP KEY [VALUE]]\n"
+"\n"
+"View and modify gEDA configuration.\n"
+"\n"
+" -p, --project[=PATH] select project configuration [PATH=.]\n"
+" -u, --user select user configuration\n"
+" -s, --system select system configuration\n"
+" -h, --help display usage information and exit\n"
+"\n"
+"If GROUP and KEY are specified, retrieves the value of that\n"
+"configuration parameter. If a VALUE was specified, sets the value of\n"
+"the parameter. The -p, -u and -s options can be used to select the\n"
+"configuration store affected (by default, the project configuration\n"
+"store for the current directory). If no GROUP and KEY were provided,\n"
+"outputs the filename of the selected configuration store.\n"
+"\n"
+"Please report bugs to %s.\n"
+msgstr ""
+"Uso: gaf config [OPZIONE] [GRUPPO CHIAVE [VALORE]]\n"
+"\n"
+"Visualizza e modifica la configurazione di gEDA.\n"
+"\n"
+" -p, --project[=PERCORSO] seleziona la configurazione del \n"
+" progetto [PERCORSO=]\n"
+" -u, --user seleziona la configurazione utente\n"
+" -s, --system seleziona la configurazione di sistema\n"
+" -h, --help mostra le informazioni d'uso ed esce\n"
+"\n"
+"Se GRUPPO e CHIAVE vengono specificati, recupera il valore di quel\n"
+"parametro di configurazione. Se un VALORE era stato specificato, \n"
+"imposta il valore di quel parametro.\n"
+"Le opzioni -p, -u e -s si possono usare per selezionare l'archivio\n"
+"di configurazione interessato (come preimpostazione, l'archivio di\n"
+"configurazione del progetto per la cartella corrente). Se nessun\n"
+"GRUPPO e CHIAVE vengono forniti, emette il nome del file dell'archivio\n"
+"di configurazione selezionato.\n"
+"\n"
+"Segnalare eventuali difetti a %s.\n"
+
+#: ../../gaf/config.c:68
+msgid ""
+"\n"
+"Run `gaf config --help' for more information.\n"
+msgstr "\nEseguire \"gaf config --help\" per ulteriori informazioni.\n"
+
+#: ../../gaf/config.c:69
+msgid "ERROR: You may only specify a single configuration store.\n"
+msgstr "ERRORE: si può specificare solo un singolo archivio di configurazione.\n"
+
+#: ../../gaf/config.c:158
+#, c-format
+msgid "WARNING: Could not load '%s': %s.\n"
+msgstr "ATTENZIONE: impossibile caricare \"%s\": %s.\n"
+
+#: ../../gaf/config.c:170
+#, c-format
+msgid "ERROR: You must specify both configuration group and key.\n"
+msgstr "ERRORE: si deve specificare sia il gruppo di configurazione che la chiave.\n"
+
+#: ../../gaf/config.c:182 ../../gaf/config.c:196 ../../gaf/export.c:318
+#, c-format
+msgid "ERROR: %s.\n"
+msgstr "ERRORE: %s.\n"
+
+#: ../../gaf/export.c:146
+#, c-format
+msgid "ERROR: Bad argument '%s' to %s option.\n"
+msgstr "ERRORE: argomento errato \"%s\" all'opzione %s.\n"
+
+#: ../../gaf/export.c:147
+msgid ""
+"\n"
+"Run `gaf export --help' for more information.\n"
+msgstr "\nEseguire `gaf export --help' per ulteriori informazioni.\n"
+
+#: ../../gaf/export.c:188
+#, c-format
+msgid "ERROR: Cannot infer output format from filename '%s'.\n"
+msgstr "ERRORE: impossibile ricavare il formato di uscita dal nome del file \"%s\".\n"
+
+#: ../../gaf/export.c:205
+#, c-format
+msgid "ERROR: Cannot find supported format for filename '%s'.\n"
+msgstr "ERRORE: impossibile trovare il formato supportato per il file di nome \"%s\".\n"
+
+#: ../../gaf/export.c:210
+#, c-format
+msgid "ERROR: Unsupported output format '%s'.\n"
+msgstr "ERRORE: formato di uscita \"%s\" non supportato.\n"
+
+#: ../../gaf/export.c:222
+#, c-format
+msgid "ERROR: Selected output format does not support multipage output\n"
+msgstr "ERRORE: il formato di uscita selezionato non supporta le pagine multiple\n"
+
+#: ../../gaf/export.c:234
+#, c-format
+msgid "ERROR: Failed to load '%s': %s\n"
+msgstr "ERRORE: fallito il caricamento di \"%s\": %s\n"
+
+#: ../../gaf/export.c:240
+#, c-format
+msgid "ERROR: Failed to change directory to '%s': %s\n"
+msgstr "ERRORE: fallito il cambiamento di cartella a \"%s\": %s\n"
+
+#: ../../gaf/export.c:904
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage: gaf export [OPTION ...] -o OUTPUT [--] FILE ...\n"
+"\n"
+"Export gEDA files in various image formats.\n"
+"\n"
+" -f, --format=TYPE output format (normally autodetected)\n"
+" -o, --output=OUTPUT output filename\n"
+" -p, --paper=NAME select paper size by name\n"
+" -s, --size=WIDTH;HEIGHT specify exact paper size\n"
+" -k, --scale=FACTOR specify output scale factor\n"
+" -l, --layout=ORIENT page orientation\n"
+" -m, --margins=TOP;LEFT;BOTTOM;RIGHT\n"
+" set page margins\n"
+" -a, --align=HALIGN;VALIGN\n"
+" set alignment of drawing within page\n"
+" -d, --dpi=DPI pixels-per-inch for raster outputs\n"
+" -c, --color enable color output\n"
+" --no-color disable color output\n"
+" -F, --font=NAME set font family for printing text\n"
+" -h, --help display usage information and exit\n"
+"\n"
+"Please report bugs to %s.\n"
+msgstr ""
+"Uso: gaf export [OPZIONE ...] -o USCITA [--] FILE ...\n"
+"\n"
+"Esporta i file gEDA in vari formati immagine.\n"
+"\n"
+" -f, --format=TIPO formato d'uscita (normalmente autorilevato)\n"
+" -o, --output=USCITA nome file di uscita\n"
+" -p, --paper=NOME seleziona la dimensione carta per nome\n"
+" -s, --size=LARGH;ALT specifica esattamente la dimensione carta\n"
+" -k, --scale=FATTORE specifica il fattore di scala in uscita\n"
+" -l, --layout=ORIENT orientamento pagina\n"
+" -m, --margins=CIMA;SINISTRA;FONDO;DESTRA\n"
+" imposta i margini di pagina\n"
+" -a, --align=ALL.NTO-ORIZZ;ALL.NTO-VERT\n"
+" imposta l'allineamento dei disegni nella pagina\n"
+" -d, --dpi=DPI pixel-per-pollice per risultati raster\n"
+" -c, --color abilita il colore nei risultati\n"
+" --no-color disabilita il colore nei risultati\n"
+" -F, --font=NAME imposta il font family per la stampa del testo\n"
+" -h, --help mostra le informazioni sull'uso ed esce\n"
+"\n"
+"Segnalare eventuali difetti a %s.\n"
+
+#: ../../gaf/export.c:1083
+#, c-format
+msgid "ERROR: You must specify at least one input filename.\n"
+msgstr "ERRORE: bisogna specificare almeno un nome file in ingresso.\n"
+
+#: ../../gaf/export.c:1092
+#, c-format
+msgid "ERROR: You must specify an output filename.\n"
+msgstr "ERRORE: bisogna specificare un nome file in uscita.\n"
+
+#: ../../gaf/shell.c:46
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage: gaf shell [OPTION ...]\n"
+"\n"
+"Shell for interactive processing of gEDA data using Scheme.\n"
+"\n"
+" -s FILE load Scheme source code from FILE, and exit\n"
+" -c EXPR evaluate Scheme expression EXPR, and exit\n"
+" -- stop scanning arguments; run interactively\n"
+"\n"
+"The above switches stop argument processing, and pass all\n"
+"remaining arguments as the value of (command-line).\n"
+"\n"
+" -L DIRECTORY add DIRECTORY to the front of the Scheme load path\n"
+" -l FILE load Scheme source code from FILE\n"
+" -h, --help display usage information and exit\n"
+"\n"
+"Please report bugs to %s.\n"
+msgstr ""
+"Uso: gaf shell [OPZIONE ...]\n"
+"\n"
+"Shell per l'elaborazione interattiva dei dati gEDA con Scheme.\n"
+"\n"
+" -s FILE carica il codice sorgente Scheme da FILE ed esce\n"
+" -c EXPR elabora l'espressione Scheme EXPR ed esce\n"
+" -- blocca la scansione degli argomenti ed esegue interattivamente\n"
+"\n"
+"L'opzione soprastante blocca l'elaborazione degli argomenti e passa tutti i\n"
+"rimanenti argomenti come valore di (command-line).\n"
+"\n"
+" -L CARTELLA aggiunge CARTELLA in cima al percorso di caricamento di Scheme\n"
+" -l FILE carica il codice sorgente Scheme da FILE\n"
+" -h, --help mostra le informazioni sull'uso ed esce\n"
+"\n"
+"Segnalare eventuali difetti a %s.\n"
+
+#. getopt_long already printed an error message
+#: ../../gaf/shell.c:102
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Run `gaf shell --help' for more information.\n"
+msgstr "\nEseguire `gaf shell --help' per ulteriori informazioni.\n"
--MGYHOYXEY6WxJCY8--
- Raw text -