From:	Martin Ambuhl <mambuhl AT earthlink DOT net>
Newsgroups:	comp.os.msdos.djgpp
Subject:	Re: ASM dans DJGPP
Date:	Wed, 08 Sep 1999 15:59:35 -0400
References:	<199909072027 DOT QAA26437 AT envy DOT delorie DOT com> <3 DOT 0 DOT 6 DOT 16 DOT 19990908103843 DOT 37e72150 AT mail DOT cybercable DOT fr>
X-Posted-Path-Was:	not-for-mail
X-Accept-Language:	en
X-ELN-Date:	8 Sep 1999 19:57:57 GMT
X-ELN-Insert-Date:	Wed Sep 8 13:05:06 1999
Organization:	Nocturnal Aviation
Lines:	58
Mime-Version:	1.0
NNTP-Posting-Host:	dialup-209.246.64.134.newyork2.level3.net
Message-ID:	<37D6C027.1D7E2B82@earthlink.net>
X-Mailer:	Mozilla 4.61 [en] (Win95; U)
To:	djgpp AT delorie DOT com
DJ-Gateway:	from newsgroup comp.os.msdos.djgpp
Reply-To:	djgpp AT delorie DOT com

Michelle Konzack wrote:
> 
> Do you like translations like this :
> 
> Can you one compile command ASM appellée in a C++ source with Nasm
> on DJGPP. Because the ASM of DJGPP is enough bizard.
> 
> Original:
> Peut t'on compiler les commande ASM appellée dans un source C++ avec
> Nasm sur DJGPP. Car l'ASM de DJGPP est assez bizard.
> 

There are several other choices, none particularly good.

Intertran produces
  Translated text:

  Tin your' compile the commission ASM appeal in a source C++ with  
[Nasm] about DJGPP. [Car] [lASM]' about
  DJGPP am enough [bizard].

  You can see alternative translations by putting your mouse cursor on  
top of the little down arrow icon
  to the right of the translated word (  ) 

These "arrows" with an appropriate browser yield alternatives:
the         then
commission  order
appeal      cry, plea, ring up, roll call
about       all over, n, off, on, out of, over, upon
about       for

FreeTranslation produces:
            -- Translation Results by Transparent Language --

        Can you one to compile the appellée order ASM in a C source +
        + with Nasm on DJGPP. For the DJGPP l'ASM is enough bizard
       

                ----------- Your Original Text ----------------

        Peut t'on compiler les commande ASM appellée dans un source
        C++ avec Nasm sur DJGPP. Car l'ASM de DJGPP est assez
        bizard






-- 
Martin Ambuhl	mambuhl AT earthlink DOT net

__________________________________________________________
Fight spam now!
Get your free anti-spam service: http://www.brightmail.com

- Raw text -