Date:	Mon, 23 May 94 15:02:16 JST
From:	Stephen Turnbull <turnbull AT shako DOT sk DOT tsukuba DOT ac DOT jp>
To:	postmaster AT yrd DOT chem DOT washington DOT edu
Cc:	djgpp AT sun DOT soe DOT clarkson DOT edu
Subject:	Duplicate messages [aj486 AT FreeNet DOT Carleton DOT CA: frustrated to hell]

The message (ID referenced above) seems to have been recycled threough
your machine.  Will you please check to make sure that any mailing
lists, etc, at your site are correctly configured to prevent such
loops?
    [Aside to DJGPPers.  *Sigh* here we go again.  It looks like here
we go again; somebody's looping back messages to djgpp@....  Patience,
s'il vous plait.]
    --Steve

Headers of remailed message appended:

Received: by shako.sk.tsukuba.ac.jp (4.1/6.4J.1-1)
	id AA11656; Mon, 23 May 94 14:48:37 JST
Received: from sun.soe.clarkson.edu by omnigate.clarkson.edu with SMTP (PP) 
          id <07691-0 AT omnigate DOT clarkson DOT edu>; Mon, 23 May 1994 01:44:37 -0400
Received: by sun.soe.clarkson.edu (4.1/SMI-4.1) id AA01198;
          Mon, 23 May 94 01:03:38 EDT
Received: from uwavm.u.washington.edu by sun.soe.clarkson.edu (4.1/SMI-4.1) 
          id AB01193; Mon, 23 May 94 01:03:35 EDT
Received: from UWAVM.U.WASHINGTON.EDU 
          by UWAVM.U.WASHINGTON.EDU (IBM VM SMTP V2R1) with BSMTP id 6398;
          Sun, 22 May 94 22:00:19 PDT
Received: from UWAVM by UWAVM.U.WASHINGTON.EDU (Mailer R2.10 ptf008) with BSMTP 
          id 0303; Sun, 22 May 94 22:00:18 PDT
Received: from yrd.chem.washington.edu 
          by UWAVM.U.WASHINGTON.EDU (IBM VM SMTP V2R1) with TCP;
          Sun, 22 May 94 22:00:17 PDT
Received: from sun.soe.clarkson.edu by yrd.chem.washington.edu 
          via UUCP (931110.SGI/930416.SGI) 
          for @FORWARDHOST.BAR.FOO.COM:djgpp AT sun DOT soe DOT clarkson DOT edu id AA11240;
          Sun, 22 May 94 22:02:40 -0
Received: from mammoth.chem.washington.edu by yrd.chem.washington.edu 
          via SMTP (931110.SGI/930416.SGI) for gordon id AA11080;
          Sun, 22 May 94 15:27:26 -0700
Received: from omnigate.clarkson.edu by mammoth.chem.washington.edu 
          via SMTP (931110.SGI/920502.SGI) for gordon AT yrd DOT chem DOT washington DOT edu 
          id AA02594; Sun, 22 May 94 14:46:13 -0700
Received: from sun.soe.clarkson.edu by omnigate.clarkson.edu with SMTP (PP) 
          id <26833-0 AT omnigate DOT clarkson DOT edu>; Sun, 22 May 1994 17:43:38 -0400
Received: by sun.soe.clarkson.edu (4.1/SMI-4.1) id AA27856;
          Sun, 22 May 94 17:07:21 EDT
Return-Path: <aj486 AT freenet DOT carleton DOT ca>
Received: from freenet3.carleton.ca by sun.soe.clarkson.edu (4.1/SMI-4.1) 
          id AA27851; Sun, 22 May 94 17:07:19 EDT
Received: from localhost (aj486 AT localhost) 
          by freenet3.carleton.ca (8.6.4/8.6.4) id RAA09312;
          Sun, 22 May 1994 17:04:23 -0400
Date: Sun, 22 May 1994 17:04:23 -0400
Message-Id: <199405222104 DOT RAA09312 AT freenet3 DOT carleton DOT ca>
From: aj486 AT FreeNet DOT Carleton DOT CA (Lawney Rosebrook)
To: djgpp AT sun DOT soe DOT clarkson DOT edu
Subject: frustrated to hell

[Message deleted---you've all seen it before!]

- Raw text -