Mailing-List: contact cygwin-help AT cygwin DOT com; run by ezmlm
List-Subscribe: <mailto:cygwin-subscribe AT cygwin DOT com>
List-Archive: <http://sourceware.org/ml/cygwin/>
List-Post: <mailto:cygwin AT cygwin DOT com>
List-Help: <mailto:cygwin-help AT cygwin DOT com>, <http://sourceware.org/ml/#faqs>
Sender: cygwin-owner AT cygwin DOT com
Mail-Followup-To: cygwin AT cygwin DOT com
Delivered-To: mailing list cygwin AT cygwin DOT com
From: Klaus Reimer <k-cygwin AT ailis DOT de>
To: cygwin AT cygwin DOT com
Subject: Locales with wrong umlauts
Date: Sat, 26 Jun 2004 19:59:28 +0200
User-Agent: KMail/1.6.2
MIME-Version: 1.0
Content-Disposition: inline
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
Message-Id: <200406261959.28313.k-cygwin@ailis.de>
X-Virus-Scanned: by AMaViS 0.3.12
X-IsSubscribed: yes
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-MIME-Autoconverted: from quoted-printable to 8bit by delorie.com id i5QHxkQg031747

Hello,

I'm trying to get WebDruid (http://www.webdruid.org/) running on Windows with 
german language. The compilation went fine and I have copied webdruid.exe 
with all necessary DLLs to a Windows-Server. Now I'm trying to run it with 
german language in cmd with these commands:

set LC_ALL=de_DE
webdruid

The output is german but the german umlauts are not displayed correctly. 
Instead of 'gültigen' I get 'g"ultigen'. I think it's because the library 
responsible for the locales (is that libintl2?) converts the output to 7-Bit 
ASCII. How can I change this so the output is ISO-8859-1 or UTF-8 or any 
other encoding Windows can display correctly?

-- 
Bye, K <http://www.ailis.de/~k/> (FidoNet: 2:240/2188.18)
[A735 47EC D87B 1F15 C1E9  53D3 AA03 6173 A723 E391]
(Finger k AT ailis DOT de to get public key)

--
Unsubscribe info:      http://cygwin.com/ml/#unsubscribe-simple
Problem reports:       http://cygwin.com/problems.html
Documentation:         http://cygwin.com/docs.html
FAQ:                   http://cygwin.com/faq/